Education
- Ph.D. English (Translation Studies), University of Jyväskylä, 2024
- M.A. English (English-Thai Translation), Thammasat University, 2009
- LL.B, Thammasat University, 2005
Research Interests
- Systems theories
- Literary translation
- Legal translation
Publications
Inphen, W. (2020). A Dominant Global Translation Strategy in Thai Translated Novel: The Translations of Religious Markers in Dan Brown's Thriller Novels. Manusya: Journal of Humanities, 23(2), 286–304.
Inphen, W. (2022a). Adoptions of Foreignizing Translation Strategies in Literary Translation Projects. NIDA Journal of Language and Communication, 27(41), 30–47.
Inphen, W. (2022b). Source-Text Adherent Translation in Translations of Official Documents. The New English Teacher Journal: Assumption University Bangkok, 16(2), 164–189.
Inphen, W. (2024a). The Modal Verb 'Shall' in English Translations of Thai Legal Texts: The Plain Legal English Point of View. rEFLections, 31(3), 1104–1119. https://doi.org/10.61508/refl.v31i3.277251
Inphen, W. (2024b). Translated English Food Articles for a Bilingual Magazine in the Urban Context of Chiang Mai. Journal of Urban Culture Research, 28, 159173. https://doi.org/10.14456/JUCR.2024.7
Inphen, W. (2024c). Translation Strategies for Cultural Markers in Dan Brown's Novels Translated into Thai [Ph.D. Dissertation]. University of Jyväskylä.